Калуга

Овербукинг в обложке

Впервые в истории российского туризма издательством РАТА выпущен словарь «Иностранные термины в турбизнесе». Его автор – Иван Простаков, представитель в Италии Департамента туризма Минэкономразвития РФ. Словарь, несомненно, будет интересен и полезен менеджерам турфирм и гостиниц, студентам, слушателям курсов по повышению квалификации, да и самим туристам, пытающимся разобраться в непростой терминологии этого бизнеса. Ведь «овербукинг» и «фам-трип», согласитесь, подобно давным-давно устоявшимся «кемпингу» или «мотелю», уже заняли прочные позиции в русской речи. По всей вероятности, то же произойдет и с теми словами, которые сейчас пока употребляются без перевода на уровне профессионального жаргона – «овернайт», «хэндлинг», «коммитмент», «флотель».

Сегодня приобрести словарь можно, на MITT, на стендах RATA-news и РАТА (2-ой павильон, 2-ой зал, стенды H-101 и I-201). Кроме того, он продается в издательстве РАТА (Москва, Столешников пер., 11, оф. 409, 410; тел. 961-13-72). Здесь же можно ознакомиться с четырьмя последними фотоальбомами-каталогами по въездному туризму серии JUST RUSSIA на английском и немецком (GANZ RUSSLAND) языках.

Версия для печати