Австрия пришла в гости к российскому турбизнесу
Австрийское представительство по туризму в Москве провело онлайн-встречу с партнерами из Австрии и России. «Мы хотим сохранить интерес россиян к стране, показать, как соскучились и по друзьям, и по путешествиям. Вечер прошел в теплой предрождественской атмосфере, мы помечтали, как в следующем году увидимся вживую. Приятно было повидаться перед праздниками, у нас получились такие камерные zoom-посиделки. А вот подарки участникам мы раздали настоящие, не виртуальные», – сказал RATA-news директор представительства Геральд Бём.
С австрийской стороны в мероприятии участвовали Совет по туризму Зальцбурга, Совет по туризму Тироля, операторы Melur Destination Management, Tez Tour, курорт Серфаус-Фисс-Ладис, Венское конгрессное бюро, Lufthansa Group, Австрийский институт изучения немецкого языка и др. Россиян представляли туроператоры «Джет Тревел», «Интурист», «Демлинк Атлас», Go2Alps, «Карат Турс», «Ирида», Good Time Travel, PAC Group, «Содис» и «Зима-Тур».
Австрийские коллеги рассказали, как планируют встретить Новый год, какие традиции соблюдают в их семьях и какие блюда готовят к праздничному столу.
Среди приглашенных был также посол Австрии в России Йоханнес Айгнер.
По его мнению, несмотря на очевидные проблемы коронавирусных ограничений, в этой ситуации неожиданно нашлись и плюсы. «Появилось больше времени на разные дела, которые раньше приходилось откладывать. Я, наконец-то, взялся за перевод замечательной книги российской писательницы Алисы Ганиевой. Роман «Оскорбленные чувства» в моем переводе на днях выйдет в крупном австрийском издательстве», – поделился новостью посол. В ближайших планах – отправиться в Вену, чтобы встретить Новый год с семьей, покататься на лыжах. «Мне хочется, чтобы мои друзья и дети тоже могли приезжать в Москву, надеюсь, скоро это станет возможным», – сказал г-н Айгнер.
Геральд Бём сообщил, что на сайте турофиса Австрии размещен адвент-календарь с праздничной лотереей. Надо кликать мышкой на каждый день календаря, смотреть видео, отвечать на вопросы – в общем, весело проводить время. Каждый день победитель лотереи получает призы от партнеров турофиса, например, австрийские сладости, настольные игры, рождественское печенье и главный подарок – сюрприз в сочельник 24 декабря. «Также в этот день, нажав на окошко календаря, можно будет услышать поздравление с Рождеством от нашего посла. Мы все очень надеемся на восстановление турпотока в следующем году», – заметил он.
А пока границы для туристов закрыты. В Австрии, как и в большинстве стран, необходимо носить маску в магазинах, общественных местах, в транспорте и на рынках. Отели по-прежнему закрыты для туристов. В ресторанах и барах можно только заказать еду на вынос или доставку. C 20:00 до 6:00 разрешается выходить из дома только по неотложным делам. Музеи и библиотеки откроются, но другие культурные учреждения, например, театры, должны оставаться закрытыми. Канатные дороги и подъемники начнут работать 24 декабря. «Если в Австрию въезжают граждане стран с высоким риском заражения, требуется пройти десятидневный карантин. К таким странам относятся те, в которых в течение последних 14 дней регистрируется более 100 случаев заболевания на 100 тысяч населения», – уточнил г-н Бём.
Наталья Панферова, RATA-news
ПРОФЕССИОНАЛЫ
Александр Осипов
Ассоциация гидов-переводчиков, экскурсоводов и турменеджеров, руководитель
«С хорошим гидом люди забывают и о продавленной кровати, и что их неважно покормили»Инесса Короткова
Atout France, директор
«Российский турист во Франции – гурман, гедонист и образованный человек»Лидия Гетман
«Лидия Тур», директор
«Я начинала с того, что водила в Оренбурге автобус с туристами»Мария Трофимова
Агентство туризма и продвижения Тюменской области, руководитель
«Тюмень становится термальным курортом европейского уровня»Алексей Ретеюм
«Аптекарский огород», директор
«У меня никогда не было кабинета – для хорошего разговора нужны свободные пространства»Феликс Шпильман
Ostrovok.ru, руководитель
«Большинство партнеров сервиса B2B.Ostrovok – турагенты и тревел-менеджмент компании»Анатолий Гаркушин
«Пантеон», генеральный директор
«Давно планировали заняться российским рынком – и обстоятельства к этому подтолкнули»Юрий Колобов
«Роза Хутор», директор
«Стратегия развития курорта "Роза Хутор" связана с летним туризмом»Александр МЕЩАНКИН
Камчатка, социальный предприниматель
«Активные туры на Камчатку мы организуем даже для людей с ограниченными возможностями здоровья»Алла Беликова
Национальный туристический офис Германии, директор
«Для российских туристов посещение Берлина сродни паломничеству»Ольга ХОТОЧКИНА
Интурмаркет, директор
«"Интурмаркет" делает акцент на турпродукте ручной работы»Артем ЧЕРНЫШОВ
MITT, директор
«Наша задача – сделать MITT в «Крокусе» еще более эффективной площадкой для профессионалов»Наталья КОСЬМИНА
«Семь чудес света», руководитель
«Из-за высокой стоимости услуг в аэропорту Ростова-на-Дону туроператоры сокращают полетные программы»Алла ЦЫТОВИЧ
«Хотел Лофт», генеральный директор
«Мне достаточно зайти в любой хостел, чтобы за минуту понять, во сколько он обходится и сколько приносит»Артур МУРАДЯН
Space Travel, генеральный директор
«Рынок должен вернуться к классическому туроперейтингу»Виктория КИЗИМОВА
«Мой Агент», руководитель
«Бизнесу нужны более гибкие условия для покупки авиабилетов, чем прямым клиентам»Тарас КОБИЩАНОВ
«Русский Экспресс», генеральный директор
«Мы создали инструмент, позволяющий агентству удержать туристов от ухода в самостоятельное плавание»Дмитрий ФОМИНЦЕВ
«ТурТрансВояж», генеральный директор
«Туристу надо предлагать то, что он не сможет организовать самостоятельно»Светлана ДРОЗДОВА
«Русский Экспресс», директор департамента FIT
«Выиграет тот, у кого хорошие цены, сервис, скорость и технологии»Светлана МИХАЛЕВСКАЯ
Azimut Hotel Olympic, генеральный директор
«У нас отличная команда – многие работают больше 10 лет, а некоторые с открытия гостиницы»