Тревелпорт

РАТА-новости от 10.06.2003

Лучшие агентства по продаже авиаперевозок

В московской гостинице «Аэростар» прошла церемония награждения премией «Лучшее агентство по продаже авиаперевозок». Награда учреждена в начале 2003 г. российской Ассоциацией агентств воздушного транспорта при поддержке Транспортно-клиринговой палаты и Ассоциации эксплуатантов воздушного транспорта РФ. В Общественный совет премии вошли представители государственных и общественных организаций, отраслевых СМИ и ветераны гражданской авиации России.

Конкурс на соискание премии проводился по итогам деятельности агентств в 2002 году в одиннадцати номинациях. Работа оценивалась по объемам продаж авиабилетов на внутренних и международных линиях: минимум – от 60 тыс., максимум – свыше 350 тыс.

В конкурсе приняли участие 29 агентств. В соответствии с Положением о премии каждое агентство имело возможность претендовать на премию в двух номинациях. На 11 первых мест претендовали 43 кандидата. Премия «Лучшее агентство по продаже авиаперевозок» присуждена следующим агентствам.

«Архангельское ЦАВС», Архангельск

«Ист Лайн», Москва

«Приморское агентство авиационных компаний», Владивосток,

«Мострансагентство», Москва

«Тюменское ЦАВС», Тюмень

«Транс Тур Трэвэл»,          Москва

«ВИП–Сервис», Москва

«Инна Тур»,          Москва

«Мавинс», Москва

«ЦАВС», Санкт–Петербург

«Главагентство–Сервис», Москва      

Кроме того, лауреатами премии стали:

«РАМЭС», Иркутск

«Татарское АВС», Казань

«СиАТ–ТРЭВЭЛ», Красноярск

«Мавинс», Москва

«Уральское территориальное агентство гражданской авиации», Екатеринбург     

«Красноярское ЦАВС», Красноярск (в двух номинациях)

«Спектр Авиа Сервис», Хабаровск

«ЦАВС», Санкт–Петербург

«Ист Лайн», Москва

«Мострансагентство», Москва

«Инна Тур», Москва

«Главагентство–Сервис», Москва

«Транс Тур Трэвэл», Москва

«Приморское агентство авиационных компаний», Владивосток

«Тюменское ЦАВС», Тюмень

Организаторы конкурса на соискание премии учредили специальную номинацию «Лучшее агентство делового туризма». Обладателем специального приза стала компания «Аэроклуб». Лауреатами премии в этой номинации стали агентства «Трэвэл Сити», Москва, и «Компани Интернасиональ Вагонли Травель», Москва.

Победителям вручены призы, специально изготовленные на Уральском ювелирном заводе.

Опять польские визы?

Польша пока не принимала решение об отсрочке введения визового режима для граждан России, Украины и Беларуси, намеченного на 1 июля. Об этом заявил в минувшую пятницу министр иностранных дел страны Влодзимеж Чимошевич. "Решение будет принято в течение ближайших недель. Пока мы ориентируемся на прежнюю дату", - сказал глава внешнеполитического ведомства.

Напомним, что ранее руководитель Управления по национальной безопасности страны Марек Сивец заявил, что сроки введения виз были перенесены в связи с 5-месячной отсрочкой вступления Польши в Европейский Союз, которое, в соответствии с первоначальным планом, должно было произойти 1 января 2004 года. (Известия.ру)

TUI продолжает переговоры с российскими компаниями

В конце прошлой недели представители TUI AG провели очередную серию переговоров с российскими туркомпаниями. На этот раз собеседниками немецкого туристического гиганта были сети «Магазин горящих путевок», «Куда.ru», а также компания «Туральянс», с которой переговоры велись и прежде. Во всех случаях речь шла о приобретении TUI 25,1% акций этих трех компаний.

Напомним, что германский оператор давно присматривается к российскому рынку. В середине 90-х TUI организовала в России собственную компанию – «Ультрамар-экспресс», но бизнес в условиях нашего дикого рынка не пошел. Затем концерн вернулся к идее освоения российских просторов, в конце прошлого - начале этого года провел переговоры с турфирмами «Инна-Тур», «Туральянс» и «Нева», а затем заявил, что откладывает планы вхождения в Россию – формально из-за начала военных действий в Ираке. И вот – новое явление.

«Мы ожидаем, что TUI будет способствовать упорядочиванию российского туристического рынка и сделает его более цивилизованным, – сказал RBC daily PR-директор компании «Туральянс» Богдан Курилко. – Кроме того, мы надеемся, что партнерство с немецкой компанией позволит нам внедрить новые технологии, начиная с профессионального программного обеспечения и заканчивая внедрением системы on-line оплаты поездок». По словам г-на Курилко, «Туральянс» привлек представителей TUI раскрученностью своего бренда, а также тем, что компания имеет развитую розничную сеть и значительную инвестиционную подпитку от своего акционера – Центра фондовых операций «Тантьема».

Другие предполагаемые партнеры TUI в России были более сдержанны в оценках перспектив дальнейшего сотрудничества с немецким концерном, однако не отрицали, что подобное партнерство пойдет только на пользу их компаниям. «TUI для нас – желательный миноритарный партнер, – сказал RBC daily председатель Совета директоров «Сети магазинов горящих путевок» Андрей Озолинь. – Концерн не претендует на контрольный пакет акций, и попытается за первые несколько лет приспособиться к российскому рынку. В частности, я думаю, он постарается перенять систему динамического ценообразования, принятую в России». Как сказал г-н Озолинь, за свои 25,1% акций «Сеть магазинов горящих путевок» хочет получить более $1 млн., такую же цену, по его мнению, могут запросить и другие компании, участвующие в переговорах. Член Совета директоров компании «Куда.ru» Игорь Корепанов не подтвердил, но и не опроверг возможность продажи пакета акций фирмы немецкому концерну. «Пока мы говорим о технологическом партнерстве, – сказал г-н Корепанов. – Но в целом мы готовы к сотрудничеству с TUI».

Заметим, что пока ни одна из компаний, участвующих в переговорах с TUI, не подтвердила факта подписания каких-либо документов по поводу достигнутых договоренностей.

К сезону готовы!

В Краснодарском крае работала комплексная комиссия, в состав которой вошли представители соответствующих структурных подразделений краевой администрации и органов местного самоуправления курортных городов и районов. Проверялась готовность санаторно-курортного комплекса к летнему оздоровительному сезону. Комиссия отметила хорошее санитарное состояние пляжей и полную готовность здравниц к сезону в Анапе, Геленджике, Горячем Ключе, Сочи, в Туапсинском районе и Ейске.

Курортный сектор Сочи заполнен наполовину

Еще перед "большим заездом", который, по заключенным договорам, начинается в Сочи в период с 4 по 10 июня, Управление по курортному делу и туризму администрации города провело очередной телефонный опрос. Выяснилось, что ко 2 июня курорт был заполнен на 37% относительно так называемой паспортной коечной емкости (55 899 мест) и на 44% от реально готовых к приему гостей 47 207 мест. Санатории востребованы на 49% от сегодняшних своих возможностей, туристские организации – на 35%, гостиницы – на 24%. Путевки с началом лета несколько подорожали – в среднем до 878 рублей в сутки, сообщают yuga.ru.

Заседание краевого отделения РСТ

В канун летнего оздоровительного сезона под председательством заместителя главы администрации Краснодарского края Юрия Барзыкина состоялось очередное заседание Краснодарского краевого отделения Российского союза туриндустрии.

Обсуждались вопросы оперативного планирования работы организации по важнейшим направлениям туристской индустрии в крае: грамотно выстроенные договорные отношения между турфирмами и детскими здравницами, проблемы в развитии выездного и въездного туризма, вопросы авиаперевозок и т.д.

Так же был составлен план работы на второе полугодие 2003 года, решено провести семинар для руководителей и бухгалтерских служб предприятий санаторно-курортной и туристской отрасли Краснодарского края, принята программа развития делового туризма.

Северо-Западное отделение РСТ ищет работу

Северо-Западное региональное отделение Российского союза туриндустрии начинает новый проект - Программу содействия трудоустройству.

Очевидно, что с началом сезона нагрузка на предприятия туристской индустрии Санкт-Петербурга возросла, и многие компании испытывают нехватку кадров. В связи с этим СЗРО РСТ совместно с петербургским Государственным инженерно-экономическим университетом создают центр содействия трудоустройству для предприятий туриндустрии.

СЗРО РСТ организует рассылку бланков анкет для студентов в учебные заведения Санкт-Петербурга, занимающиеся подготовкой специалистов для индустрии гостеприимства, а также рассылку бланков анкет-заявок для работодателей (туристских компаний, отелей, экскурсионных бюро, ресторанов, казино), дальнейшую обработку запросов и организацию собеседований. Работодатели могут присылать заявки в СЗРО РСТ по факсу или электронной почте.

Предприятия туриндустрии смогут оставить заявку на поиск сотрудников для постоянной, сезонной или временной работы с частичной или полной занятостью, заявить конкретные требования к профессиональным навыкам и опыту работы претендентов. Студенческие анкеты конкретизируют желаемое место работы - турфирмы, работающие на прием или отправку, органы власти, фирмы, работающие с информационными технологиями в туризме, экскурсионные бюро, предприятия питания, казино или клубы, гостиницы, туристская пресса или туристские общественные организации, и направления деятельности - менеджмент, снабжение, маркетинг, работа с клиентами, бухгалтерский учет или информационные технологии.

Бланки анкет также будут размещены на сайте СЗРО РСТ - www.rata.spb.ru

Милано Мариттима – морской Милан от «Мондо Турс»

В летнем сезоне 2003 года туристическая компания «Мондо Турс» предлагает курорты Адриатического побережья Италии. Один из них – Милано Мариттима, расположенный на побережье между Римини и Равенной. Название в переводе с итальянского языка означает Морской Милан. Имя это было дано здешним местам богатыми миланцами, основателями города-курорта. Зона Римини большая и поэтому очень многогранная. Клиенты с самыми разными потребностями и темпераментом смогут найти для себя приемлемый уровень отдыха и развлечений.

На курорте великое множество отелей от 3* до 5*, но в любой из них обслуживание - только высокого уровня. Между отелями первой линии и пляжем нет никакой дороги, что встречается на некоторых итальянских курортах. Все в Милано Мариттима предназначено для того, чтобы доставлять удовольствие отдыхающим: мелкий золотой песок пляжа, роскошный климат, сосновые леса и хвойный воздух, аккуратно подстриженная травка, не очень глубокое ласковое море. Буквально на каждом шагу - рестораны, магазины, пиццерии, где гостей встречают неизменно любезные хозяева. Этот курорт вообще славится хорошим обслуживанием.

Удачное местоположение Милано Мариттима предполагает большие возможности для экскурсионных маршрутов. Российские туристы любят посещать самое маленькое государство в мире Сан-Марино. Его изюминка в том, что, помимо множества памятников истории и архитектуры, в Сан-Марино одна из самых низких ставок НДС. А это означает, что все товары стоят дешевле, чем на остальной территории Италии. Кроме поездки в Сан-Марино «Мондо Турс» предлагает экскурсии в Рим, во Флоренцию и Венецию, а также в Урбино, где родился великий Рафаэль, и Равенну, где похоронен один из основоположников итальянской литературы Данте Алигьери.

«Мондо Турс» рекомендует посетить парки развлечений Мирабиландия (Страна чудес) и Фьябиландия (Страна сказок) – итальянские аналоги Диснейленда. Охватить глазом сразу всю страну можно в музее под открытым небом «Италия в миниатюре». На небольшой территории собраны маленькие копии всех основных достопримечательностей страны: собор Святого Петра, Колизей, веронская Арена, вулкан Этна и другие.

В этом году компания «Мондо Турс» провела несколько ознакомительных туров в Италию. И надо сказать, что большинство турагентов признали Милано Мариттима одним из лучших курортов для клиентов среднего и выше среднего класса.

«Мондо Турс»: 258-39-39 (30 линий), факс 258-67-67, е-mail: italy@mondotours.ru

INWETEX принимает в «Яре»

Вчера в московском ресторане «Яръ» выставочные компании Reed Travel Exhibitions (Великобритания) и «Санкт-Петербург Экспресс» дали прием для глав представленных в России Национальных туристических офисов. Гостей приветствовали директор отдела по продажам RTE Шон Рэпсон, менеджер по продажам RTE Анн-Мари Миней и менеджер по продвижению «Санкт-Петербург Экспресс» Виктория Шальнева. Вечер был посвящен международной туристской выставке INWETEX-CIS TRAVEL MARKET, которая уже в одиннадцатый раз пройдет в Петербурге.

На вечер собрались около 40 представителей по туризму, примерно половина из них традиционно принимают участие в выставке. Всех остальных Шон Рэпсон призвал будущей осенью присоединиться к коллегам, чтобы представить возможности отдыха в своих странах и принять участие в насыщенной программе параллельных мероприятий. Тем более что в этом году в рамках выставки INWETEX состоится такое значимое для рынка событие как X съезд Российского союза туриндустрии.

В выставке INWETEX-2002 приняли участие 380 компаний, в том числе 278 российских и 102 зарубежных из 28 стран. Посетили ее 15 тыс. человек, из них более 5 тыс. – специалисты.

INWETEX – крупнейшая встреча профессионалов туриндустрии Северо-Западного региона России и старейшая туристическая выставка страны, она проводится с 1993 г. В 1994 г. принята в Европейскую ассоциацию туристических выставок, с 1996 г. организуется в партнерстве с английской компанией RTE.

Детям – только лучшее

Компания «Алеан», всячески приветствуя семейный отдых, предлагает пансионаты в Анапе и Сочи, где опытные воспитатели и аниматоры будут заниматься ребенком, если он захочет немного отдохнуть от родителей или родители захотят немного соскучиться по любимому чаду. В распоряжении маленьких клиентов - детские площадки, игровые комнаты, для них проводятся спортивные соревнования, конкурсы, действуют театральные кружки, организуются просмотры мультфильмов.

Например, для семейного отдыха идеально подходит пансионат "Фея-1", расположенный в 50 м от песчаных пляжей в районе поселка Джемете. Курортный комплекс располагает комфортабельными 2-3-местными номерами, "полулюксами", а также 4-местными номерами категории «люкс». Во всех есть телевизоры, телефоны, холодильники, кондиционеры.

В Анапе Алеан предлагает еще один пансионат, где с радостью принимают родителей с детьми, - "Бригантина". Здесь, помимо команды аниматоров, работает детский садик, где малышами занимаются профессиональные воспитатели, ребенка можно спокойно оставлять на целый день. Еще важным отличием пансионата является замечательный детский бассейн с горками. В пяти минутах ходьбы находится центр отдыха и развлечений поселка. "Бригантина" расположена в 200 метрах от моря, корпуса сданы в эксплуатацию в 2001 году. Номера 2-3-местные, есть «полулюксы». В каждом номере – санузел с душем, телевизор, холодильник, кондиционер.

Пансионат «Солнечный луч» находится в Сочи, на берегу моря, окружен прекрасным парком, что создает здесь удивительный микроклимат. Уютный семиэтажный корпус располагает 2-3-местными номерами со всеми удобствами. Условия проживания в "Солнечном луче" созданы такие, что "тысячу и одну" услугу гостям оказывают прямо в корпусе. У здравницы свой прекрасный пляж.

www.alean.ru

Возобновлен безвизовый обмен между КНР и Приморьем

Возобновлен безвизовый обмен туристами между КНР и Приморским краем через приграничные пункты пропуска. Обмен туристами через пункты пропуска "Махалино", "Марково" и "Турий Рог" приостановлен распоряжением правительства в результате недостаточной технической оснащенности. Об этом сообщил вице-губернатор края Виктор Горчаков.

Постановлением губернатора края Сергея Дарькина с 8 мая текущего года были введены временные ограничения по пересечению границы с КНР. Сроком на один месяц запрещался въезд граждан КНР на территорию Приморского края и выезд российских граждан в Китай через пункты пропуска края по безвизовому обмену. Как сообщил Виктор Горчаков, срок действия постановления губернатора истек. По его словам, на сегодняшний день причин для ограничения безвизового обмена туристами между КНР и Приморьем нет. В приграничных с краем территориях КНР случаи заболевания атипичной пневмонией не зарегистрированы. Как отметил вице-губернатор, все въезжающие граждане Китая будут проходить тщательное медицинское обследование.

Генеральная конференция IATA пройдет в Москве

В Вашингтоне прошла 59-я ежегодная генеральная конференция Международной ассоциации воздушного транспорта (IATA). В ходе ее работы генеральный директор «Аэрофлота» Валерий Окулов представил Москву, как место проведения следующей генеральной конференции IATA в мае 2004 года. Среди претендентов также были Берлин, Женева, Монреаль, Париж, Сингапур. Тем не менее, единогласно было принято решение о проведении генеральной конференции в Москве. «Аэрофлот» выступит в качестве принимающей стороны.

Членами IATA являются более 270 авиаперевозчиков из 120 стран, в том числе пять российских авиакомпаний - «Аэрофлот», «Пулково», «Сибирь», «Трансаэро» и «Волга-Днепр». Помимо руководителей крупнейших авиакомпаний мира в работе конференции примут участие представительные делегации отраслей, связанных с авиаперевозками. За всю свою историю IATA ни разу не проводила своих мероприятий ни в СССР, ни в России.

IATA создана в 1945 году. Штаб-квартира находится в Монреале. «Аэрофлот» является действительным членом IATA с 1989 года, представлен в Совете Управляющих и восьми основных комитетах Ассоциации.

Два миллиона на кафе для русских

Кипрский отель Four Seasons, расположенный в элитной курортной зоне пляжей Лимассола, вложил $2 млн. в радикальное изменение дизайна Café Tropical’, чтобы превратить его в еще более роскошное заведение с пикантной атмосферой Средней Азии.

Элитный пятизвездочный отель класса люкс на 323 номера занимает, по результатам опросов, лидирующие позиции в списке предпочтений обеспеченных туристов из России. С момента своего основания десять лет назад отель инвестировал $20 млн. в обновление и создание собственного уникального облика.

«Вкладывая до двадцати процентов годового дохода в развитие бизнеса, отель Four Seasons продолжает радовать своих гостей уникальным интерьером, созданным по индивидуальному заказу, и услугами, удовлетворяющими запросы самого взыскательного путешественника из любой страны» - сказал Кристос Мускис, глава сети Muskita Hotels, компании-владельца.

650 кроватей в номерах – следующий пункт в списке на обновление. Они будут заменены на фирменную мебель известного производителя Relyon. Эти кровати обойдутся отелю в $1,3 млн.

«Отель Four Seasons пользуется большой популярностью среди любителей элитного отдыха и ценителей индивидуального подхода к предоставляемым услугам, - отмечает генеральный управляющий компании «Зевс Трэвел» Елена Джежер. - Это наилучшая гостиница для российских туристов, проводящих отпуск на море».

В отеле к услугам отдыхающих семь ресторанов, два открытых бассейна, крытый бассейн с подогревом и морской водой, оздоровительный центр, предлагающий самые разнообразные услуги, включая гидромассаж, минеральные ванны и многое другое.

Бутик-отель "Три сестры" появится в центре Таллинна

Отель "Три сестры", маленький и самый роскошный в старом городе Таллинна, будет готов в сентябре 2003 года. Предварительный офис был открыт в феврале 2003 года.

23 номера-люкс и комнаты, некоторые из которых размером более 70 кв. м., расположены в трех смежных домах XV века на углу улиц Толли и Пикк. Отсюда и название гостиницы - "Три сестры".

Не только винный погреб, но и библиотека, которую можно использовать для конференций и собраний, уютный бар, а также "Комната ангела" со старинным расписным потолком, внутренний двор, где можно будет выпить или перекусить в летнее время, широкий ассортимент услуг и высококвалифицированный персонал сделают это место идеальным домом для туристов.

Отель 5* строится в Балатонфюреде

В венгерском городе Балатонфюреде ускорится реконструкция центра, главным образом из-за гостиницы «Ипой». По первоначальным планам предпринимателя Такач Йожефа, здание до 2005 года должно превратиться в гостиницу 5*, стоимость проекта которой составляет 1 млрд. форинтов. Город совместно с Балатонским пароходством обновит и причал. (Hungary.ru)