Travelport с 25 октября

№151

В Китай без визы

9 ноября вступит в силу Соглашение между правительствами Российской Федерации и Китайской Народной Республики о безвизовых групповых туристических поездках. Как сообщила нам руководитель Органами, осуществляющими управление и отвечающими за выполнение этого соглашения являются: с российской стороны – Минэкономразвития РФ в лице Департамента туризма и уполномоченные им органы управления туризмом субъектов РФ; с китайской – государственная администрация по туризму и уполномоченные ею местные органы управления туризмом.

Как сообщила нам руководитель Департамента туризма Натэла Шенгелия, соглашение предусматривает безвизовое пребывание тургрупп численностью не менее 5 человек на территории другого государства до 30 календарных дней. Документ подчеркивает, что туристические организации двух государств несут ответственность, в том числе финансовую, за своевременное возвращение туристов в страну проживания.

Страсти по бланкам

Вчера многие московские туристические компании получили от председателя МАТА Павла Ременного письмо следующего содержания:

«Руководству.

В Минэкономике и Мостурлицензии последние два месяца наблюдается дефицит бланков лицензии на осуществление международной туристской деятельности. Во избежание проблемы с продлением Вашей Лицензии прошу срочно предоставить информацию:

1. Кем выдана лицензия.

2. Сроки действия.

По всем вопросам обращаться ко мне лично по телефону…

С уважением

Подпись».

Заместитель руководителя Департамента туризма Минэкономразвития РФ Андрей Тютюнник по этому поводу сообщил RATA-news, что в Департаменте практически не было дефицита бланков лицензий и документы выдаются без задержек. В Мостурлицензии нехватка бланков возникла лишь потому, что их своевременно, до передачи дел из ГКФТ в Минэкономразвития, не запросили в Госкомспорте. В понедельник, 23 октября, Департамент туризма передал Мостурлицензии 150 бланков. Кроме того, им были сообщены координаты рязанского Комитета по туризму, который выразил готовность поделиться с коллегами и передать им еще 50 бланков. Воспользовались ли работники Мостурлицензии этим предложением, г-ну Тютюннику неизвестно.

Акция РАТА продолжается

Председатель Правительства Республики Алтай С. Зубакин обратился к турфирмам республики с просьбой поддержать инициативу РАТА по оказанию безвозмездной помощи семьям сотрудников правоохранительных органов, военнослужащих и журналистов, погибших при исполнении своих служебных обязанностей в ходе антитеррористических операций в Чечне. Руководители алтайских турфирм выразили готовность присоединиться к благотворительной акции. По согласованию с министром внутренних дел Алтая генерал-майором милиции Александром Бердниковым составлен список нуждающихся в оздоровлении и реабилитации. В нем 66 человек - сотрудников МВД и членов семей погибших.

Комитет по туризму, физической культуре и спорту Алтая составляет график, по которому в течение года все попавшие в список пройдут курс оздоровления и реабилитации на базах отдыха республики.

«Аэрофлот» встретил зиму и почти готов к лету

Вчера руководители «Аэрофлот» провели пресс-конференцию, на которой прокомментировали зимнее расписание авиакомпании. В ней приняли участие генеральный директор компании Валерий Окулов, директор департамента управления сетью маршрутов Александр Канищев, директор департамента по управлению доходами Евгений Бачурин, начальник отдела планирования и развития расписания Николай Акимов, заместитель генерального директора-директор департамента по связям со СМИ Александр Лопухин.

Валерий Окулов в своем выступлении отметил, что в этом году зимнее расписание сформировано принципиально иным способом и в нетипично ранние для «Аэрофлота» сроки. При его разработке учитывались следующие критерии: повышение прибыльности сети, увеличение частот на востребованных и перспективных направлениях, исключение конкуренции между регулярными и собственными чартерными рейсами, широкое использование коммерческих соглашений «интерлайн» и «код-шеринг», приоритетное развитие внутренних перевозок. Особенность зимнего расписания – оптимизация стыковок рейсов «Аэрофлота», в том числе и с рейсами других авиакомпаний.

Евгениий Бачурин подчеркнул, что «Аэрофлот» начал по-новому работать с туристическим рынком. Зимняя чартерная программа уже расширена до 534 рейсов, но переговоры с консолидаторами продолжаются, и велика вероятность, что число чартеров будет доведено до 600. Хорошие результаты, по мнению г-на Бачурина, дала чартерная программа на Тель-Авив. Несмотря на ситуацию на Ближнем Востоке, средняя загрузка рейсов составляет до 100 человек из 132 возможных. В связи с этим с 1 ноября на этом направлении будет добавлена вторая частота. В зимнем сезоне «Аэрофлот» поднимает чартеры на Инсбрук и Зальцбург, остаются в расписании Салоники, которые прежде планировалось закрыть. В плане работы с блок-чартерами основное направление – Бангкок, под него даются очень хорошие емкости и составлено удобное расписание. Кроме того, Евгений Бачурин сообщил журналистам, что специально для чартерных программ меняется компоновка самолетов Ил-86, в результате чего рейсы будут более конкурентоспособными и лучше по цене.

  Зимнее расписание вводится с 29 октября. Авиакомпания будет выполнять полеты в 125 пунктов 66 стран мира, в том числе пять государств СНГ – Азербайджан, Армения, Грузия, Киргизия, Украина). Еженедельно будет выполняться 535 рейсов.

В ноябре на рейсы Москва-Владивосток вместо Ил-62 будут поставлены самолеты А-310. Будут выполняться ежедневные рейсы в Ташкент на Боинге-737.

Валерий Окулов поблагодарил сотрудников авиакомпании за колоссальную работу по подготовке зимнего расписания и подчеркнул, что уже практически сверстано и к концу года будет готово и летнее расписание «Аэрофлота».

«Внуково» прикрепят к Кремлю

Администрация президента России обратилась в Министерство транспорта, Минимущество и РФФИ с предложением рассмотреть возможность передачи ей аэропорта «Внуково» со всей инфраструктурой. Как известно, этот аэропорт обеспечивает и гражданские авиаперевозки, и рейсы ГТК «Россия», обслуживающей высших государственных чиновников, включая президента страны. Это уже не первая попытка администрации президента бесплатно получить в собственность аэропорт, 39,5% акций которого РФФИ в ближайшее время планирует выставить на торги. (Коммерсант)

Неслабые масштабы «Ювенты»

Пятая туристическая ярмарка «Осенний вояж с ”Ювента-тур”» прошла в Саратове. Масштабы мероприятия, организованного одной региональной турфирмой, весьма впечатляют. Ярмарка продолжалась два дня. В первый день проводились презентации для деловых людей и семинары для практиков турбизнеса. На второй день ярмарка открылась для широкой публики, и ее посетили около 1000 человек. Были организованы консультации специалистов, выступления артистов, розыгрыши призов. Специально на мероприятия «Ювенты» в Саратов приезжали представители туристических офисов Венгрии, Германии, Израиля, Кипра, Мальты, польской авиакомпании LOT, страховой компании «Ост-Вест Альянс», московских и региональных турфирм.

  Как рассказал RATA-news президент фирмы «Ювента-тур» Владимир Маныкин, в рамках работы ярмарки был создан Мальтийский региональный информационный клуб, обсуждены подобные проекты с представителями Германии и Польши, проработаны чартерные программы Саратов-Анталия-Ларнака и Саратов-Ларнака-Тель-Авив, рассмотрены предложения по сотрудничеству с туроператорами Австрии, Италии, Кипра, Франции и Финляндии.

«Ювента-тур» существует 5 лет, в течение последних двух дважды в год проводит ярмарки, причем исключительно на собственные средства. По мнению г-на Маныкина, это заметно повышает рейтинг компании и увеличивает продажи туров.

Интервью с Владимиром Маныкиным о ситуации на саратовском туристическом рынке читайте в одном из ближайших номеров RATA-news.

Лыжный салон в Питере

С 10 по 11 ноября в Санкт-Петербурге состоится IV Международный лыжный салон, организованный Австрийским клубом. Среди его участников - ведущие туроператоры, представители курортов стран СНГ и Европы, производители лыжного снаряжения и аксессуаров, спортивные магазины, туристические, спортивные и деловые СМИ. В программе – презентации, семинары, круглые столы, деловые встречи, показ моды лыжного сезона. Впервые в рамках выставки пройдет workshop «Компьютерные технологии в сфере туризма», состоится семинар «Представительство турфирмы в Интернет, технология продажи туров». Во время работы Салона будет организован онлайн сервер с возможностью заочного участия представителей Москвы и регионов России. По итогам мероприятия лучшему участнику будет вручен приз «Золотой горнолыжник».

Русский курорт во Вьетнаме

Несколько российских компаний рассматривают возможность создания в центре Вьетнама курортной зоны. Для этого они облюбовали приморский городок Нячанг, известный прекрасными песчаными пляжами и чистотой прибрежных вод. Как сообщает РИА "Новости", сейчас проект под кодовым названием "Русалка" находится на рассмотрении во вьетнамском министерстве планирования и инвестиций. Русские собираются заманивать во Вьетнам отдыхающих, которые сейчас предпочитают проводить отпуск в Тайланде, Малайзии, Сингапуре и Индонезии. Названия фирм – участников проекта пока не разглашается.

Кухня ЮАР в Москве

С 5 по 12 ноября 2000 г. в отеле Marriott Grand пройдет Фестиваль Южноафриканской кухни и вина. Представлять кухню будут два шеф-повара южноафриканского отеля Sun City. Программа развлечений включает выступления фольклорной танцевальной группы. В рамках фестиваля будет проведен урок кулинарного мастерства, пройдет дегустация южноафриканских вин. В течение всего фестиваля в ресторане отеля Marriott Grand «Гранд Александр» будет предложено специальное тематическое меню.

Анекдот недели

В Атлантическом океане тонет круизный корабль. Капитану сообщают, что среди пассажиров есть раввин, который может совершать чудеса. Его срочно приводят к капитану.

- Рабби, скажите, что делать?

- Компьютер у вас есть?

- Есть.

- Срочно продавайте судно через Интернет.

Художник Дэвид Бараб-Тарле

© РАТА, 2000

При перепечатке ссылка обязательна

РЕКЛАМА

Выставки, workshops

Лондон, выставка World Travel Market. МКБ Лтд. предлагает необычайно низкие цены! Стоимость турпакета на человека: $295 при размещении в 3-местном номере, $312 – в 2-местном, $504 – в 1-местном. В пакет входит проживание в отеле Buosi (в районе Earls Court) с 11 по 17 ноября, номера со всеми удобствами, завтрак, трансфер аэропорт-отель-аэропорт, экскурсия, услуги по формлению визы, страховка. Дополнительно оплачивается проездной на все виды транспорта (1-2 зоны) - $28, авиаперелет Москва-Лондон-Москва а/к «Аэрофлот» - $322, посольский сбор – $65.

Звоните в МКБ Лтд.: (095) 128-91-22, факс 755-90-52.

Дальнее зарубежье

Здоровье на всю зиму - 2 недели на острове Искья!

Итальянская фирма "PTS TRAVEL" предлагает 50% скидку на htl MAJESTIC4* HB

Спецзаезды 28 октября и 4 ноября (7/14) - $710/$970

Искья + Рим: 28 октября (12+2) - $1150, 4 ноября (5+2) - $830

Комиссия агентствам 10%. Есть другие отели.

www.ischia.ru 246-7126/32, 246-7471, факс 247-1297, E-mail: pts@aha.ru

*

Греция (Халкидики, Катерини, Касторья)

- отели 2*-5*, отели-аппартаменты;

- гарантированные номера в отелях;

- организация бизнес-семинаров;

- шоп-туры 4-15 дн. от $100. Комиссия – $80!

- экскурсионные туры 8 дн. – $600, комиссия - $40.

Греческий туроператор «Музенидис Тур»: (095) 204-12-20 (многоканальный)

*

Компания "Туристический салон"

ИТАЛИЯ, экскурсионная программа

Рим (8 дней) - $680,

Рим – Флоренция – Венеция (8дней) - $860.

ВЕНЕЦИЯ – ФЛОРЕНЦИЯ – РИМ - $880

Милан – Венеция – Флоренция – Рим (8 дней) - $880

Любые индивидуальны программы.

Тел. (095) 232-68-68, 249-97-24, т/факс 249-34-69, e-mail: toursalon@col.ru

Приглашаем к сотрудничеству агентства и корпоративных клиентов!

*

ООО «Бюро путешествий «ОРИЕНТ» предлагает:

Египет, Чехия, Болгария, Кипр.

Комиссия турагентствам – 10%.

Предоставляются цветные каталоги.

Тел.: (095) 257-0215, 251-3722.

Факс: (095) 251-3105.

Web-сервер: http://www.orient-tour.ru

*

Туристическая компания «ИНТЕРС» - экскурсионные туры по Европе:
Автобусом из Москвы;
Ж/д + автобус;
Авиаперелет + автобус;
Любые программы по Германии для групп, индивидуалов и бизнесменов;
Экскурсионные туры по России:
Прием в Москве;
Санкт-Петербург;
Золотое кольцо, Псков, Новгород и др.
 Москва, Орликов пер., 3, телефон (095) 207-6345, 208-0755

www.inters.ru,
mail@inters.ru

*

Итальянское представительство в Москве “ITAL travel” приглашает в недельные туры по программам: «Римские Каникулы» $ 675, «Италия классическая - супер» $ 860, «Италия классическая - эконом» $ 545

Любые индивидуальные туры по Италии.

Приглашаем к сотрудничеству региональные агентства.

«Итал Тревел» т/ф: 958-58-82, т. 958-58-12, 958-58-55

e-mail: italtravel@tesis.ru

web-site: www.italtravel.ru

*

«Русский Холидей» приглашает в Сингапур с 5.11 (1 ночь) + Бали (7 ночей): 5 *, от 1550 $, авиаперелет а/к KLM, а/п Ш-2, DBL, ВB , виза, мед. страховка, трансферы. Есть 3-4*

Комиссия - 12 %.
 Телефоны: (095) 959-2091, 959-2071 / 72 / 58 / 64.
Е-mail: rushol@df.ru

 www.russianholiday.ru.
*

Компания “Солвекс” предлагает КИПР:

Курорты Лимассол, Ларнака, Пафос, Айя-Напа, Протарас

- отели от 2* до 5*, отели-аппартаменты;

- гарантированные номера в отелях;

- экскурсии по острову;

- круизы в Израиль, Ливан, Египет;

- стоимость туров от $300;

- продажа авиабилетов.

Телефоны: (095) 956-21-36, 937-43-96

e-mail: sokol@solvex.ru

*

“КМП-груп” предлагает:

ПАРИЖ – 9д/8н – отель 2*, завтрак, 8 экскурсий, трансфер, страховка, а/б - $568+виза;

ИТАЛИЯКЛАСИЧЕСКАЯ-супер - 8 дн. – от $750+виза;

ИТАЛИЯ КЛАСИЧЕСКАЯ-оптимум – 8 дн. От $495+виза;

Комиссионные агентствам
Телефоны: (095) 721-17-07/08, 207-77-25, факс: 975-51-29

Ближнее зарубежье

«Бюро путешествий «ОРИЕНТ» предлагает:

Прибалтика, Крым.

Комиссия турагентствам – 10%.

Предоставляются цветные каталоги.

Тел.: (095) 257-0215, 251-3722.

Факс: (095) 251-3105.

Web-сервер: http://www.orient-tour.ru

Туры по России

Компания «ТИН тур»: осенняя охота на гуся и утку в Астрахани. Проживание и трансфер на комфортабельных судах "Андромеда", "Чайка", "887". Стоимость пакета услуг (встреча, трансфер, проживание, питание, егерь, лодка) от $60 до $180 в зависимости от величины группы и выбранного судна. Дополнительно - рыбалка и экскурсии. Комиссия агентам - 10%. Информация на сайте www.tin.astrakhan.ru

E-mail: tintour@mail.astrakhan.ru Телефонs (8512) 51-10-93, 25-07-97, факс 25-05-49

*

Компания «Пора отдыхать!» - московское представительство туркомплекса 3*+ «Интурист-Кострома» приглашает в новые регулярные экскурсионные

2-,3-,5- и 7-дневные туры по Золотому кольцу России, а также в тематические развлекательные поездки:

- «Первый русский банный тур или С легким паром!»

- «Веселые секреты русской водки»

- «Уик-энд романтики и любви»

- «Пора выигрывать!» и другие.

За подробностями обращайтесь в туристическую компанию «Пора отдыхать!»:

(095) 262-7562 / 1349 / 2787 / 8740.

E-mail : resttime@cityline.ru

Web-site : www.intourist-kostroma.ru

*

Туристическое агенстство «Золотые Купола» (г.Серпухов) предлагает встречу Нового Года и Рождества в туркомплексе «Протва»: праздник Русской зимы, банкет, сауна, бассейн, большой теннис, лошади. У нас всегда весело! Стоимость - $135. Программу вышлем по запросу.

Приглашаем тур.фирмы к сотрудничеству. Телефон/факс (27) 30-01-51

E-mail: info@zolotye-kupola.ru

*

ООО «Бюро путешествий «ОРИЕНТ» предлагает:

Подмосковье, Ленинградская область (более 30 предложений);

Комиссия турагентствам – 8%.

Сочи;

Комиссия турагентствам – 10%.

Предоставляются цветные каталоги.

Тел.: (095) 257-0215, 251-3722.

Факс: (095) 251-3105.

Приём в Москве и Санкт-Петербурге

Тел.: (095) 945-5178

Факс: (095) 945-1502

Web-сервер: http://www.orient-tour.ru

*

Группа компаний “РВБ-АЛЕАН” предлагает Вашему вниманию:

проект «ЛУЧШИЕ В ПОДМОСКОВЬЕ» – размещение по ценам пансионатов,

Великолепное расположение, роскошные номера, прекрасная инфраструктура:

- пансионат «Лесные дали», ОПК «Бор», ОК «Ватутинки», пансионат «Поляны» (Управления делами Президента РФ),

- пансионат «Акварели», СКК «Русь».

Агентствам скидка 10%.

Телефоны (095) 208-05-56/04-53, факс 208-10-51, 207-98-33

Е-mail: info@alean.ru, http://www.alean.ru

Fam trips

Сингапур с 5.11 (1 ночь) + Бали (7 ночей), отели только Sheraton 5 *!!! Полный пансион!! Экскурсии, мастер класс, авиаперелет а/к KLM, а/п Ш-2, виза, мед. страховка
трансферы - $1120. Заявки до 25.10.00
«Русский Холидей»: (095) 959-2091, 959-2071 / 72 / 58 / 64.
Е-mail: rushol@df.ru

 www.russianholiday.ru

Билеты

Москва-Салоники-Москва, рейс 9619/9620, а/к «Ист Лайн», вылет из «Домодедово» еженедельно по средам и воскресеньям в 12.00, прилет в 19.50, Ил-86 – от $160. Выписка при оплате.

“Музенидис Тур”: (095) 204-12-20 (многоканальный)

Обучение

Самарский филиал Высшей коммерческой школы гражданской авиации «Авиабизнес» прводит набор групп на обучение в автоматических системах бронирования «Амадеус», «Габриель», «Сирена». Начало занятий по мере комплектования групп. По окончании обучения выдается сертификат на право работы. Заявки отправляйте по e-mail: dmitri@samaraintour.ru или факсу: (8462) 32-60-62, для учебно-технического центра.

Биржа труда

Уважаемые коллеги! В Исполнительную дирекцию РАТА обращаются фирмы - члены Ассоциации с просьбой об оказании содействия в подборе кадров, в том числе на руководящие должности. В настоящий момент в дирекции есть заявки на должности директоров и менеджеров по направлениям из нескольких весьма уважаемых компаний. Желающих пройти собеседование просим направлять резюме в Исполнительную дирекцию: rata@intourist.ru

Граждан без опыта работы в отрасли просим не беспокоиться.

*

Туристическая фирма «Ингеоком-ТурКонсалтинг» объявляет набор менеджеров по зарубежным направлениям. Опыт работы и деловой настрой обязателен.

Тел.: 923-4432; 916-1918

Факс: 917-1094

E-mail: geoctour@df.ru

*

Туристическая фирма "Латина" объявляет набор менеджеров по экзотическим странам Юго-Восточной Азии. Необходимо знание английского языка и опыт работы в турбизнесе.

Тел.: (095) 241-98-44/83-94, факс: 241-30-13

E- mail: manutd@dol.ru

Допуслуги

Ресторан-бар китайской кухни на территории МГУ предлагает:

- оригинальные блюда от высококлассных поваров из Китая;

- широкий выбор отечественных и импортных напитков;

- низкие цены при высоком качестве обслуживания;

- организация банкетов, свадеб, деловых и дружеских встреч;

- обслуживание туристических групп;

- большой зал на 200 мест, два зала «люкс».

Москва, МГУ, Васильевские горы, д.1, корп.44, здание столовой №8, левое крыло

Телефон (095) 938-21-18

*

Компания "АРБОР": дизайн-бюро, типография. Оперативная полиграфия: полноцветная печать на Heidelberg - буклеты, каталоги, плакаты, календари, пригласительные билеты, листовки. Допечатные работы – креатив, дизайн, фотосъемка, верстка, сканирование, цветоделение.

Цены обсуждаются, исходя из вашего бюджета. Каталог работ фирмы.

Членам РАТА – дополнительные скидки!

Телефон/факс типографии: (095) 255-90-08

Телефон/факс дизайн-бюро: (095) 248-12-59/21-58/21-70

e-mail: arbor@corbina.ru

*

Сервер travel.ru предоставляет скидки 10% на свои услуги членам РАТА и сообщает, что среднесуточное число посетителей сервера достигает 4 тыс. человек.

*

Обслуживание компьютеров:

— модернизация и настройка оборудования;

— установка операционных систем DOS, WINDOWS 95 /98 /98SE /ME /2000 и программное обеспечение (WORD, EXCEL /95 /97 /2000 и многое другое);

— подключение и настройка Интернет, электронной почты, помощь в выборе провайдера;

— установка сетей на базе WINDOWS NT и WINDOWS 2000

— сетевое администрирование;

— обучение и консультации для пользователей;

НОВАЯ услуга! Запись информации на CD-диски! Недорого, скидки при больших заказах;

— Принимаем заказы на абонентское обслуживание.

Если у Вас возникли вопросы, мы всегда будем рады ответить.

Телефон: 8-902-655-78-73 (круглосуточно)

E-mail: kirgraves@hotmail.com

РЕКЛАМОДАТЕЛЯМ НА ЗАМЕТКУ

Стоимость рекламного объявления:

1-3 публикации - по 8 у.е.

4-6 - по 7 у.е.

7-9 - по 6 у.е.

10 и более - по 5 у.е.