Travelport с 18 января

№156

Лучше меньше, да лучше

Вчера в Минэкономразвития РФ под председательством заместителя министра Владимира Стржалковского состоялось совещание «Перспективы представления туристического потенциала России на крупнейших международных и внутренних выставочных мероприятиях». В его работе приняли участие представители руководства Департамента туризма министерства, государственного унитарного предприятия (ГУП) «Сеть Президент-отелей и здравниц Руси», РАТА, НТА, компаний M.S.I., МКБ, МВКА, ITE, «Санкт-Петербург Экспресс», СК «Олимпийский», «Экспоцентр», «Евроэкспо» и других.    На совещании была достигнута принципиальная договоренность о подписании «Протокола о координации усилий государственных, общественных и коммерческих организаций (субъектов туристической индустрии, профильных конгрессно-выставочных компаний) в вопросе проведения единой политики представления России на зарубежных и внутренних выставках». Проект документа еще будет дорабатываться с учетом высказанных на совещании замечаний, но ряд его положений могут существенно изменить ситуацию на туристско-выставочном рынке. Протокол, в частности, предусматривает разработку долгосрочной концепции выставочной деятельности, формирование на 2001 год списка выставок, проходящих на территории РФ, которым будет присвоен статус официальных мероприятий Минэкономразвития, передачу ГУП «Сеть Президент-отелей и здравниц Руси» функций единого заказчика всех международных и внутрироссийских выставочных и ярмарочных мероприятий, проводимых под эгидой министерства, создание Комиссии по выставочной и ярмарочной деятельности. Состав комиссии был утвержден в количестве 15 человек, в число которых вошли руководители большинства организаций, присутствующих на совещании. Председателем комиссии стал Владимир Стржалковский, его заместителем - Анатолий Ярочкин, заместитель руководителя Департамента туризма.

На совещании в очередной раз была отмечена раздробленность выставочного рынка в сфере туризма. На ведущих зарубежных выставках пока не удается добиться формирования представительных общероссийских стендов. В России, Как было сказано в выступлении Людмилы Ивановой, представлявшей на совещании компанию «Санкт-Петербург Экспресс» и Ассоциацию устроителей туристских выставок (АУТВ), в России сейчас ежегодно проходит около 50 турвыставок, организацией которых занимается 48 различных фирм. При этом сроки проведения часто накладываются друг на друга, что не дает отрасли возможности ритмично работать. Поэтому вывод о необходимости координации этого вида деятельности со стороны Минэкономразвития поддержали все участники совещания.

Вопросы возникли относительно условий передачи государственному унитарному предприятию «Сеть Президент-отелей и здравниц Руси» выставочных площадей, принадлежащих компаниям МКБ, МВКА, «Санкт-Петербург Экспресс» и других. В Протоколе сказано, что это должно происходить на некоммерческой основе, с соблюдением контрактных обязательств перед организаторами выставок и, как отметил Владимир Стржалковский, речь не идет об ущемлении чьих-либо коммерческих интересов. В деталях механизм передачи площадей решили на первом совещании не обсуждать, а дождаться выработки соответствующих конкретных предложений Комиссии и подписания Протокола.

В Лицензионной комиссии

На очередном заседании Лицензионной комиссии Департамента туризма Минэкономразвития РФ принято решение выдать лицензии на международную туристическую деятельность 74 компаниям. Как сообщил RATA-news заместитель руководителя Департамента туризма Андрей Тютюнник, отказано в выдаче лицензий следующим фирмам: “Мир Интернейшнл” (Санкт-Петербург), “Интурист-Адыгея” (Майкоп) – в связи с наличием в представленных документах искаженной информации; “АРГО-Люксор” (Москва), “Блюз” (Санкт-Петербург), “Лена” (Санкт-Петербург) – в связи с наличием в представленных документах недостоверной информации; “Студия ТРИТЭ” (Москва), “Линтэкс и Ко” (Москва), “Главагентство” (Москва), “Тверской туристский клуб (Тверь), “С-Тур” (Санкт-Петербург), “Фиорд-тур” (Санкт-Петербург), “Светур” (Светогорск Ленинградской области), “Балтик Эмпайр” (Санкт-Петербург), “Шкатулка чудес” (Санкт-Петербург) – в связи с несоответствием лицензионным требованиям и условиям.

Питерские новости

К 300-летию Петербурга в Приморском районе города на площади 67 гектаров планируется построить новый городской парк. В нем разместятся современный аквапарк, комплекс развлечений и самый длинный в городе пляж протяженностью 1,5 км. Стоимость строительства оценивается в 300 млн. рублей. Для освоения зоны отдыха планируется использовать средства из федерального бюджета и частные инвестиции.

В Комитете по туризму и развитию курортов Администрации Санкт-Петербурга состоялась встреча с группой финских бизнесменов во главе с региональным менеджером АО "Развитие туризма Восточной Финляндии" советником министерства торговли Финляндии Матти Айра. Во время переговоров, в которых принимала участие первый заместитель председателя Комитета Людмила Боткина, обсуждался вопрос о реализации проекта "Современные технологии в маркетинге туризма". Он предусматривает поэтапное создание совместного туристского интернет-продукта Финляндии и Северо-западных регионов России и продвижение его на международных рынках. (Питер-Т)

Семинар для менеджеров и хотельеров

Нижегородское региональное отделение РАТА и Ассоциация «Университет гостиничного, туристского и ресторанного бизнеса» с 20 по 29 ноября проводит в Нижнем Новгороде семинар «Туризм – индустрия XI века». Программа рассчитана на руководителей и менеджеров нижегородских турфирм и гостиниц. Желающие принять участие могут получить дополнительную информацию по телефонам: (8312) 32-71-42, 39-12-25, (095) 928-49-26.

На пир к Ивану Грозному

Как мы уже сообщали, в конце октября состоялся рекламно-ознакомительный тур по Владимирской области для представителей турфирм и журналистов, в котором приняли участие более 60 человек. Организовали тур Комитет по физической культуре, спорту и туризму администрации Владимирской области, компании «Владинвесттур», «Заря-Газтур», «Пеликан», «Русские просторы», Владимирское БММТ «Спутник», «Интурист-Владимир».

По мнению участников, одним из самых запоминающихся объектов показа стал Государственный историко-архитектурный музей-заповедник «Александровская слобода» в городе Александрове. За последнее время там разработано более 20 оригинальных интерактивных программ, которые привлекают и взрослых, и детей. «Я считаю, что нам представили интереснейший турпродукт, - говорит генеральный директор московской компании «Корвет - тур» Ирина Павлова. – Программы просто уникальные. Например, «Сватовство», где туристам предлагается стать участниками крестьянского обряда сватовства XIX века. Или «Терракот, маренго и другие» - посещение салона-ателье александровской мещанки прошлого столетия. И, конечно, «На малом царском приеме», где гостей ждет угощение в пиршественном зале самого Ивана Васильевича. Это никого не оставит равнодушным. Тем более что и расценки весьма умеренные: знакомство с экспозициями музея, расположенными в уникальных дворцовых палатах Ивана Грозного, посещение его домового храма, столовой палаты и сенника постельного стоит 25,5 руб. для взрослого и 20,5 руб. для детей»

Паспортов Евросоюза не будет

Европейская комиссия опровергла сообщения о том, что паспорта стран - участниц ЕС будут заменены на единый голубой паспорт Евросоюза. Поводом для заявления стали публикации в британской прессе о том, что комиссар по вопросам юстиции Антонио Виторино якобы готовит предложение о "гармонизации" паспортной системы в ЕС. Как сообщило агентство Reuters со ссылкой на пресс-службу комиссариата, такого предложения не существует. В то же время в пресс-службе отметили, что в будущем ожидается введение общих правил оформления проездных документов для граждан Европейского Союза.

Русский сайт США

Русский язык стал четвертым после английского, испанского и французского, на котором американский госдеп теперь будет информировать население Земли о политических, экономических, законодательных, юридических, визовых, иммиграционных, научных, культурных и прочих событиях из жизни США. Информация на сайте www.usinfo.state.gov/russki будет пополняться ежедневно. Помимо новостных материалов, посетители получат доступ к различным тематическим архивам, в которых собрана информация начиная с декабря 1996 года. Кроме того, здесь же можно будет найти тексты основополагающих законодательных документов, включая Декларацию независимости и Билль о правах. Любопытно, что выбор русского языка госдепартамент объясняет тем, что он входит в восьмерку самых распространенных языков мира. Однако учитывая, что ни арабского, ни китайского "варианта" сайта у госдепа пока нет, появление русскоязычной версии свидетельствует: госдеп крайне заинтересован в том, чтобы информация об Америке доходила до жителей стран бывшего СССР в оперативном режиме и не в интерпретации "советских" СМИ, а напрямую.

Третий аэропорт в Париже

Правительство Франции одобрило проект строительства нового международного аэропорта в Париже. Как заявил французский премьер Лионель Жоспен, новый аэропорт "просто необходим для того, чтобы разгрузить ныне действующие". По словам Жоспена, территория под строительства будет окончательно утверждена летом 2001 года, после консультаций со специалистами и представителями общественности. Французские власти придают очень большое значение тому, чтобы новое шумное предприятие ни в коей мере не мешало местным жителям. Обсуждение проекта нового аэропорта шло несколько лет подряд, однако принять окончательное решение правительство вынудило лишь недавняя катастрофа с самолетом "Конкорд", произошедшая, в том числе, и в связи с большой перегрузкой аэропортов Парижа. (RBC)

Миллиардный долг "Экспо-2000"

Всемирная торговая ярмарка "Экспо-2000", которая в течение пяти месяцев работала в немецком городе Ганновере, закрылась с долгом в $1 млрд. Предполагалось, что ее посетят 40 миллионов человек, но в реальности их оказалось вдвое меньше. Несмотря на это, канцлер Герхард Шредер отозвался о ярмарке как об успехе. По сообщению корреспондента Би-би-Си, причины столь разочаровывающего результата сейчас бурно обсуждаются. По мнению некоторых, неудачно был выбран город. Другие обвиняют во всем службу рекламы "Экспо-2000", которая вначале делала упор на образовательный характер ярмарки вместо того, чтобы подчеркивать развлекательность.

© РАТА, 2000

При перепечатке ссылка обязательна

РЕКЛАМА

Выставки, workshops

МКБ Лтд. сообщает, что в связис большим количеством желающих посетить 21-ю
выставку World Travel Market, все места в отеле Buosi проданы. Пока еще есть возможность забронировать размещение в гостинице Imperial. При подаче заявок просим учесть, что последний срок предоставления документов на визу – суббота, 4 ноября. Звоните: (095) 128-91-22, факс 755-90-52.

Дальнее зарубежье

Здоровье на всю зиму - 2 недели на острове Искья!

Итальянская фирма "PTS TRAVEL" предлагает 50% скидку на htl MAJESTIC4* HB

Спецзаезд 4 ноября (7/14) - $710/$970

Искья + Рим: 4 ноября (5+2) - $830

Комиссия агентствам 10%. Есть другие отели.

www.ischia.ru 246-7126/32, 246-7471, факс 247-1297, E-mail: pts@aha.ru

*

Греция (Халкидики, Катерини, Касторья)

- отели 2*-5*, отели-аппартаменты;

- гарантированные номера в отелях;

- организация бизнес-семинаров;

- шоп-туры 4-15 дн. от $100. Комиссия – $80!

- экскурсионные туры 8 дн. – $600, комиссия - $40.

Греческий туроператор «Музенидис Тур»: (095) 204-12-20 (многоканальный)

*

Компания "Туристический салон"

ИТАЛИЯ, экскурсионная программа

Рим (8 дней) - $680,

Рим – Флоренция – Венеция (8дней) - $860.

ВЕНЕЦИЯ – ФЛОРЕНЦИЯ – РИМ - $880

Милан – Венеция – Флоренция – Рим (8 дней) - $880

Любые индивидуальны программы.

Тел. (095) 232-68-68, 249-97-24, т/факс 249-34-69, e-mail: toursalon@col.ru

Приглашаем к сотрудничеству агентства и корпоративных клиентов!

*

ООО «Бюро путешествий «ОРИЕНТ» предлагает:

Египет, Чехия, Болгария, Кипр.

Комиссия турагентствам – 10%.

Предоставляются цветные каталоги.

Тел.: (095) 257-0215, 251-3722.

Факс: (095) 251-3105.

Web-сервер: http://www.orient-tour.ru

*

Туристическая компания «ИНТЕРС» - экскурсионные туры по Европе:
Автобусом из Москвы;
Ж/д + автобус;
Авиаперелет + автобус;
Любые программы по Германии для групп, индивидуалов и бизнесменов;
Экскурсионные туры по России:
Прием в Москве;
Санкт-Петербург;
Золотое кольцо, Псков, Новгород и др.
 Москва, Орликов пер., 3, телефон (095) 207-6345, 208-0755

www.inters.ru,
mail@inters.ru

*

Итальянское представительство в Москве “ITAL travel” приглашает в недельные туры по программам: «Римские Каникулы» $ 640, «Италия классическая - супер» $ 795, «Италия классическая - эконом» $ 515

Любые индивидуальные туры по Италии.

Приглашаем к сотрудничеству региональные агентства.

«Итал Тревел» т/ф: 958-58-82, т. 958-58-12, 958-58-55

e-mail: italtravel@tesis.ru

web-site: www.italtravel.ru

*

«Русский Холидей» приглашает в Сингапур с 5.11 (1 ночь) + Бали (7 ночей): 5 *, от 1550 $, авиаперелет а/к KLM, а/п Ш-2, DBL, ВB , виза, мед. страховка, трансферы. Есть 3-4*

Комиссия - 12 %.
 Телефоны: (095) 959-2091, 959-2071 / 72 / 58 / 64.
Е-mail: rushol@df.ru

 www.russianholiday.ru.
*

Компания “Солвекс” предлагает КИПР:

Курорты Лимассол, Ларнака, Пафос, Айя-Напа, Протарас

- отели от 2* до 5*, отели-аппартаменты;

- гарантированные номера в отелях;

- экскурсии по острову;

- круизы в Израиль, Ливан, Египет;

- стоимость туров от $300;

- продажа авиабилетов.

Телефоны: (095) 956-21-36, 937-43-96

e-mail: sokol@solvex.ru

*

“КМП-груп” предлагает:

ПАРИЖ – 9д/8н – отель 2*, завтрак, 8 экскурсий, трансфер, страховка, а/б - $568+виза;

ИТАЛИЯКЛАССИЧЕСКАЯ-супер - 8 дн. – от $750+виза;

ИТАЛИЯ КЛАССИЧЕСКАЯ-оптимум – 8 дн. От $495+виза;

Комиссионные агентствам
Телефоны: (095) 721-17-07/08, 207-77-25, факс: 975-51-29

Ближнее зарубежье

«Бюро путешествий «ОРИЕНТ» предлагает:

Прибалтика, Крым.

Комиссия турагентствам – 10%.

Предоставляются цветные каталоги.

Тел.: (095) 257-0215, 251-3722.

Факс: (095) 251-3105.

Web-сервер: http://www.orient-tour.ru

Туры по России

Туристическое агенстство «Золотые Купола» (г.Серпухов) предлагает встречу Нового Года и Рождества в туркомплексе «Протва»: праздник Русской зимы, банкет, сауна, бассейн, большой теннис, лошади. У нас всегда весело! Стоимость - $135. Программу вышлем по запросу.

Приглашаем тур.фирмы к сотрудничеству. Телефон/факс (27) 30-01-51

E-mail: info@zolotye-kupola.ru

*

ГОРЯЩИЙ ТУР! Фирма «В мире фантазий» предлагает тур «Ура! Каникулы!» Детский отдых в Смоленске, 7-10 ноября. Проживание в мотеле, в 2-местных номерах с удобствами. Экскурсионная и развлекательная программы: пейнтбол, лошади, дискотеки.

Стоимость 3400 руб. с учетом проезда.

Тверь-Торжок: 2-дневный отдых в мотеле, в 2-местном номере с удобствами. Стоимость 1640 руб. с проездом на автобусе.

Тел./факс: (095) 450-05-71; е-mail: extremetourism@mtu-net.ru

*

ООО «Бюро путешествий «ОРИЕНТ» предлагает:

Подмосковье, Ленинградская область (более 30 предложений);

Комиссия турагентствам – 8%.

Сочи;

Комиссия турагентствам – 10%.

Предоставляются цветные каталоги.

Тел.: (095) 257-0215, 251-3722.

Факс: (095) 251-3105.

Приём в Москве и Санкт-Петербурге

Тел.: (095) 945-5178

Факс: (095) 945-1502

Web-сервер: http://www.orient-tour.ru

*

Группа компаний “РВБ-АЛЕАН” предлагает Вашему вниманию:

проект «ЛУЧШИЕ В ПОДМОСКОВЬЕ» – размещение по ценам пансионатов,

Великолепное расположение, роскошные номера, прекрасная инфраструктура:

- пансионат «Лесные дали», ОПК «Бор», ОК «Ватутинки», пансионат «Поляны» (Управления делами Президента РФ),

- пансионат «Акварели», СКК «Русь».

Агентствам скидка 10%.

Телефоны (095) 208-05-56/04-53, факс 208-10-51, 207-98-33

Е-mail: info@alean.ru, http://www.alean.ru

Fam trips

Сингапур с 5.11 (1 ночь) + Бали (7 ночей), отели только Sheraton 5 *!!! Полный пансион!! Экскурсии, мастер класс, авиаперелет а/к KLM, а/п Ш-2, виза, мед. страховка
трансферы - $1120. Заявки до 25.10.00
«Русский Холидей»: (095) 959-2091, 959-2071 / 72 / 58 / 64.
Е-mail: rushol@df.ru

 www.russianholiday.ru

Билеты

Москва-Салоники-Москва, рейс 9619/9620, а/к «Ист Лайн», вылет из «Домодедово» еженедельно по средам и воскресеньям в 12.00, прилет в 19.50, Ил-86 – от $160. Выписка при оплате.

“Музенидис Тур”: (095) 204-12-20 (многоканальный)

Обучение

Самарский филиал Высшей коммерческой школы гражданской авиации «Авиабизнес» прводит набор групп на обучение в автоматических системах бронирования «Амадеус», «Габриель», «Сирена». Начало занятий по мере комплектования групп. По окончании обучения выдается сертификат на право работы. Заявки отправляйте по e-mail: dmitri@samaraintour.ru или факсу: (8462) 32-60-62, для учебно-технического центра.

Биржа труда

Уважаемые коллеги! В Исполнительную дирекцию РАТА обращаются фирмы - члены Ассоциации с просьбой об оказании содействия в подборе кадров, в том числе на руководящие должности. В настоящий момент в дирекции есть заявки на должности директоров и менеджеров по направлениям из нескольких весьма уважаемых компаний. Желающих пройти собеседование просим направлять резюме в Исполнительную дирекцию: rata@intourist.ru

Граждан без опыта работы в отрасли просим не беспокоиться.

*

Туристическая фирма «Ингеоком-ТурКонсалтинг» объявляет набор менеджеров по зарубежным направлениям. Опыт работы и деловой настрой обязателен.

Тел.: 923-4432; 916-1918

Факс: 917-1094

E-mail: geoctour@df.ru

*

Туристическая фирма "Латина" объявляет набор менеджеров по экзотическим странам Юго-Восточной Азии. Необходимо знание английского языка и опыт работы в турбизнесе.

Тел.: (095) 241-98-44/83-94, факс: 241-30-13

E- mail: manutd@dol.ru

Допуслуги

Компания "АРБОР": дизайн-бюро, типография. Оперативная полиграфия: полноцветная печать на Heidelberg - буклеты, каталоги, плакаты, календари, пригласительные билеты, листовки. Допечатные работы – креатив, дизайн, фотосъемка, верстка, сканирование, цветоделение.

Цены обсуждаются, исходя из вашего бюджета. Каталог работ фирмы.

Членам РАТА – дополнительные скидки!

Телефон/факс типографии: (095) 255-90-08

Телефон/факс дизайн-бюро: (095) 248-12-59/21-58/21-70

e-mail: arbor@corbina.ru

*

Сервер travel.ru предоставляет скидки 10% на свои услуги членам РАТА и сообщает, что среднесуточное число посетителей сервера достигает 4 тыс. человек.

*

Обслуживание компьютеров:

— модернизация и настройка оборудования;

— установка операционных систем DOS, WINDOWS 95 /98 /98SE /ME /2000 и программное обеспечение (WORD, EXCEL /95 /97 /2000 и многое другое);

— подключение и настройка Интернет, электронной почты, помощь в выборе провайдера;

— установка сетей на базе WINDOWS NT и WINDOWS 2000

— сетевое администрирование;

— обучение и консультации для пользователей;

— НОВАЯ услуга! Запись информации на CD-диски! Недорого, скидки при больших заказах;

— НОВАЯ услуга! "Граббим" Ваши музыкальные диски! (перевод песен с музыкальных CD-дисков в формат MP3) Слушайте и наслаждайтесь!

— Принимаем заказы на абонентское обслуживание.

Если у Вас возникли вопросы, мы всегда будем рады ответить.

Телефон: 8-902-655-78-73 (круглосуточно)

E-mail: kirgraves@hotmail.com

РЕКЛАМОДАТЕЛЯМ НА ЗАМЕТКУ

Стоимость рекламного объявления:

1-3 публикации - по 8 у.е.

4-6 - по 7 у.е.

7-9 - по 6 у.е.

10 и более - по 5 у.е.