Таможня Германии может арестовать личные автомобили россиян, на которых они въехали в страну

Въезд на личном автомобиле из России на территорию Германии расценивается как основание для ареста транспортного средства, сообщает РБК со ссылкой на немецкую таможню.

«Ввоз пассажирских автомобилей из России в ЕС запрещен в соответствии со ст. 3i Регламента 833/2014, определяющего эмбарго в отношении России. В данном контексте выражение «ввоз» фактически охватывает любое перемещение товаров. Эмбарго не предусматривает исключений из запрета для указанных вами обстоятельств», — ответил представитель центральной справочной главного управления таможни ФРГ на запрос РБК.

Как пишет издание, ситуация возникла из-за особенностей немецкого языка. В упомянутой статье регламента на английском языке говорится, что запрещено «приобретение, импорт или передача, прямо или косвенно, товаров, которые производят существенные доходы для России», по перечню XXI, если они российского происхождения или экспортированы из России. На немецком же языке в официальном переводе санкционного закона ЕС используется термин Einfuhr, который может означать просто «ввоз».