Независимое деловое издание об индустрии путешествий в России и мире. Работает с 7 февраля 2000 года

  • Все материалы
  • РСТ
  • Мнения
  • Туриндустрия
  • Путешествия
  • События
  • Инструкции и советы
  • Происшествия
  • О проекте
  • Контакты
  • Реклама
  • Компании
  • Почта:kochetkova@ratanews.ru
  • Телефон:+7 (495) 665-10-07
  • Адрес:121069 г. Москва, вн. тер. г. муниципальный округ Пресненский, ул. Садовая-Кудринская, д. 2/62/35, стр. 1, этаж 3, помещ./ком. 1/11
  • Редакция:editor@ratanews.ru
  • Реклама:kochetkova@ratanews.ru

Получайте свежие новости первыми

Только полезные материалы

Согласие на обработку персональных данных.

Свидетельство о регистрации СМИ ЭЛ№ФС77-79443 от 13 ноября 2020 г. Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор).

  • Политика обработки персональных данных

(C) RATANEWS 2026

12+

  • Все материалы
  • Мнения
  • Происшествия
  • РСТ
  • Туриндустрия
  • Путешествия
  • События
  • Инструкции и советы

Блоги экспертов

Все блоги
Александр ГагаринАГ
Александр ГагаринДиректор АНО «Центр развития туризма и креативных индустрий Ставропольского края»
Сонина МаринаСМ
Сонина МаринаБизнес-тренер

Как выжить и вырасти в туризме

Дарья ЩербаковаДЩ
Дарья ЩербаковаРуководитель отдела маркетинга и развития сети турагентств «Розовый слон»

О ежедневных задачах турагента. Советы, алгоритмы – все, что может понадобиться в работе и облегчить рутину

Мария КузнецоваМК
Мария КузнецоваСоорганизатор сообщества предпринимателей в Гуанчжоу

Как путешествовать и жить в Китае. Все советы проверены автором лично

Дмитрий АрутюновДА
Дмитрий АрутюновГенеральный директор «АРТ ТУР»

О трендах и проблемах выездного туризма

Илья УманскийИУ
Илья УманскийПрезидент Российского союза туриндустрии

О задачах и проблемах туристической отрасли, деятельности РСТ

Дмитрий ГоринДГ
Дмитрий ГоринВице-президент РСТ, руководитель комиссии РСТ по авиаперевозкам, председатель совета директоров холдинга «Випсервис»

Стратегические вопросы развития туристической отрасли и авиаперевозок

Леонид ПустовЛП
Леонид ПустовОснователь сообщества Travel Startups, руководитель комиссии по стартапам РСТ

О тревел-стартапах и новых технологиях в туризме

Все блоги

Ближайшие события

Все события
ТревелХаб
26.11.2026Конференция

Конгресс-центр МГТУ им. Н.Э.Баумана

Подробнее

Самое читаемое

Таиланд – направление про любовь!

Названы самые удобные российские аэропорты для семей с детьми

Суперкубок Испании и концерты BTS. На какие еще события билеты раскупаются прямо сейчас?

Рекламный тур в Индию «Золотой Треугольник + Гоа»
02.12.2026 – 13.12.2026Рекламный тур
Подробнее
Smart Match Workshop - международный B2B Travel Workshop
10.12.2026Воркшоп

Radisson Collection Hotel Moscow Гостиница «Украина»

Подробнее
Все события
3

Летний лагерь «Белорусские каникулы – 2027»

РФ и Индия прекратили работу над соглашением о безвизе для тургрупп

«Туризм.РФ» займется продвижением путешествий и поддержкой спроса

Геокупол среди лиственниц: в «Южной Якутии» построят первый глэмпинг

Поезд свяжет Иркутск и Пекин через Улан-Батор с конца ноября

Сейчас

7 часов назад

В Cosmos Hotel Group меняется руководитель

Александр Биба завершает работу. С 1 декабря новым президентом компании станет Тагир Ситдеков

7 часов назад

Почти 50 человек пострадали при столкновении пассажирских поездов в Праге

Два пассажирских поезда столкнулись утром 17 ноября возле главного железнодорожного вокзала Праги. Пострадали 46 человек, четверо получили тяжелые травмы

Вчера в 16:26

После пожара в Патонге отелям напомнили о пожарной безопасности

В районе Патонг на Пхукете в ночь на 16 ноября произошел пожар, унесший жизни 11 человек. По разным данным, пострадали от 18 до 35 человек

Вчера в 15:51

Все задержанные из-за закрытия Крымского моста поезда «Таврия» прибыли в Керчь

Утром из-за ограничений движения по переправе от графика отставали четыре пассажирских состава. Два поезда следовали из Москвы, еще по одному - из Санкт-Петербурга и Адлера. Время задержки составляло от 2 до 4,5 часов

Подробнее

Бизнес

Поезд Деда Мороза меняет маршрут: где отменили встречи и что будет с билетами

РЖД изменили расписание «Поезда Деда Мороза» из-за приостановки движения на участке Черёмуха – Виледь в Архангельской области после обрушения пролета железнодорожного моста

15.11.2026

Поезд Деда Мороза меняет маршрут: где отменили встречи и что будет с билетами

РЖД изменили расписание «Поезда Деда Мороза» из-за приостановки движения на участке Черёмуха – Виледь в Архангельской области после обрушения пролета железнодорожного моста

15.11.2026

Золотое кольцо на Новый год: что предлагают туроператоры и сколько стоят туры

Новый годСпрос
Золотое кольцо

Золотое кольцо – традиционно востребованное направление новогодних поездок

13.11.2026
Золотое кольцо на Новый год: что предлагают туроператоры и сколько стоят туры

Золотое кольцо на Новый год: что предлагают туроператоры и сколько стоят туры

Золотое кольцо – традиционно востребованное направление новогодних поездок

13.11.2026
VisitTyumen
VisitTyumen

Стартовали горячо: как в Тюменской области открыли VII термальный сезон

Тюменская область

В Тюменской области открыли термальный сезон сразу на двух площадках – майер-курорт «Марциаль» и база отдыха «Верхний бор»

Вчера в 09:49
Стартовали горячо: как в Тюменской области открыли VII термальный сезон

Стартовали горячо: как в Тюменской области открыли VII термальный сезон

В Тюменской области открыли термальный сезон сразу на двух площадках – майер-курорт «Марциаль» и база отдыха «Верхний бор»

Вчера в 09:49
Смотреть все

Путешествия

Поезд свяжет Иркутск и Пекин через Улан-Батор с конца ноября

Международный поезд №3/4 Пекин – Иркутск через Улан-Батор начнет курсировать раз в неделю. Первый рейс из китайской столицы отправится 25 ноября, из Иркутска – 28 ноября, сообщили в РЖД

13.11.2026

Поезд свяжет Иркутск и Пекин через Улан-Батор с конца ноября

Международный поезд №3/4 Пекин – Иркутск через Улан-Батор начнет курсировать раз в неделю. Первый рейс из китайской столицы отправится 25 ноября, из Иркутска – 28 ноября, сообщили в РЖД

13.11.2026
Виадук Тур
Виадук Тур

«Я шагаю по Москве» – в любой удобный день с компанией «Виадук Тур»

Москва

Ежедневный сборный тур «Я шагаю по Москве» компании «Виадук Тур» позволяет желающим увидеть столицу, выбрать удобный день приезда в город, выгодный тариф перелета и интересующие их экскурсии

10.11.2026
Инструкции и советы06.10.2026

Где и как поесть в Китае: выбираем ресторан и разбираемся в меню

Где поесть
Китай
Мария КузнецоваМКМария Кузнецова
Где и как поесть в Китае: выбираем ресторан и разбираемся в меню

Вариантов кухонь и блюд в Китае пруд пруди, разнообразие кафешек и ресторанов зашкаливает - казалось бы, в чем проблема поесть? Но первая появляется еще до знакомства с меню: как вообще выбрать хорошее заведение, особенно если вывески и меню на китайском. По собственному опыту знаю: можно долго наворачивать круги по улицам или торговому центру, так и не решив, где поесть. 

Выбираем ресторан как местные

«Я шагаю по Москве» – в любой удобный день с компанией «Виадук Тур»

«Я шагаю по Москве» – в любой удобный день с компанией «Виадук Тур»

Ежедневный сборный тур «Я шагаю по Москве» компании «Виадук Тур» позволяет желающим увидеть столицу, выбрать удобный день приезда в город, выгодный тариф перелета и интересующие их экскурсии

10.11.2026

Над набережной Маската запустили канатную дорогу с видами на горы и море

Оман

В столице Омана появилась новая возможность увидеть древний исторический район Матрах с высоты. С 8 ноября канатная дорога Muttrah Cable Car принимает посетителей в режиме пробного запуска

12.11.2026

Над набережной Маската запустили канатную дорогу с видами на горы и море

В столице Омана появилась новая возможность увидеть древний исторический район Матрах с высоты. С 8 ноября канатная дорога Muttrah Cable Car принимает посетителей в режиме пробного запуска

12.11.2026
Смотреть все

В Китае есть свои приложения для выбора заведений, в них можно посмотреть меню, рейтинг, отзывы, средний чек и фото блюд. Согласитесь, так меньше шансов ошибиться и получить неудачный гастрономический опыт.

Если вы в Китае впервые, рекомендую не перегружаться и остановить выбор на одном приложении - Meituan (美团). Для туриста два больших плюса: зарегистрироваться можно с иностранным номером телефона, а интерфейс -  переключить на английский. Путь в приложении такой: 我的 (Me) → 设置 (Settings) → 语言 / Language → English. 

К слову, Meituan вообще гораздо шире ресторанного агрегатора: через него бронируют отели и развлечения, заказывают продукты, лекарства и множество бытовых услуг. 

Как сделать заказ в кафе или ресторане

Когда вы устроились в выбранном заведении, не удивляйтесь, если официант не несет меню. Отыщите на столе QR-код и отсканируйте его через WeChat или Alipay. Чаще всего код ведет в мини-приложение ресторана, где можно посмотреть меню, сделать заказ, а иногда сразу его оплатить. Поэтому перед поездкой я все-таки советую установить оба приложения и по-возможности настроить в них оплату.

Если QR упорно не поддается, не надо превращать ужин в экзамен по китайским технологиям: зовите официанта и показывайте фотографии понравившихся блюд с телефона. Оплату наличными в Китае еще никто не отменял – на такие случаи имейте с собой немного кэша.

Сложности перевода

Автоперевод китайских меню — отдельное развлечение: в качестве названий блюд можно получить “волосяную красную собаку”, “не останавливаюсь, маленькое мясо” или “кишечную рыбу”. Такие перлы периодически выдает встроенный перевод WeChat. После того, как вы нахохочетесь вдоволь и будете готовы перейти к реальным названиям, рекомендую воспользоваться качественным приложением для перевода или ИИ (о них немного говорили здесь), потратите лишние пару минут на загрузку фото в приложение, но зато точно будете знать, что в себе таит “волосная кровь”. ;)

  Сходите в ресторан с китайцами

Если представится возможность, обязательно сходите в ресторан с китайцами. В Китае совместная трапеза устроена иначе, чем привычный европейский заказ “каждому свое”: блюда обычно заказываются на всех и разделяются между гостями. Отсюда и характерные для многих китайских ресторанов большие круглые столы с вращающейся центральной частью, этот механизм позволяет дотянуться до любого блюда.

По моему опыту ужинов с китайскими партнерами, это еще и отличный способ познакомиться с местной кухней без экстремальных экспериментов: хозяева обычно заранее уточняют предпочтения гостей и подбирают блюда на всю компанию.

Что в китайском ресторане может удивить

Расскажу о некоторых особенностях китайской кухни, которые могут удивить и озадачить.

  • Курицу и утку часто рубят на небольшие куски вместе с костями и кожей.
  • Китайцы используют много субпродуктов, поэтому при сомнениях лучше проверить состав и фотографию блюда.
  • Во многих традиционных ресторанах рыбу подают целиком, а не в виде привычного филе.
  • В некоторых ресторанах повара не скупятся на масло и соусы при жарке.
  • Традция, характерная для Гуандуна: если посуда стоит на столе запечатанная в полиэтилен, а еще вы видите графин с чаем и большую миску, значит, посуду нужно пролить чаем над миской. Раньше такой способ помогал провести дезинфекцию, сейчас это просто элемент культуры.
  • В отдельных заведениях можно встретить непривычные для европейца ингредиенты — например, земноводных или голубей.
  • В ресторанах формата хотпот еду готовят прямо за столом: сырые ингредиенты самостоятельно варят в кипящем бульоне.

Кстати, у острых блюд в меню часто стоит значок “перчик”, если острое не хотите, скажите 不要辣 — bú yào là (бу яо ла) — “без острого”

Если надо быстро перекусить

Если оказались вдали от туристических мест и нормального ресторана поблизости нет, загляните в любой продуктовый магазин. Даже в самом небольшом часто продается 卤蛋 (lǔdàn) — готовое яйцо, выдержанное в пряном маринаде на основе соевого соуса и упакованное в вакуум. Мой личный SOS-перекус: два-три таких яйца помогают спокойно дожить до полноценного обеда. 

Пожалуй, главное в знакомстве с китайской кухней — не бояться пробовать и постепенно находить свои блюда. А если после всего прочитанного вы пока не испытываете гастрономического восторга — тоже не страшно. В одном из следующих постов соберу проверенные европейские заведения для тех дней, когда хочется сделать паузу от хотпотов и димсамов.

Все рекомендации основаны на личном опыте автора. Мнение автора может не совпадать с мнением редакции

фото автора

  • Где поесть

Образование за рубежом: где, сколько стоит, что нужно знать родителям

Спрос на краткосрочные образовательные программы для детей за рубежом начал восстанавливаться в 2024 году и продолжил расти в следующие два года

11.11.2026

Покупки по QR-коду: россиянам станет проще расплачиваться в Южной Корее

Деньги
Южная Корея

Покупать сувениры, оплачивать обед в кафе и другие повседневные расходы в Южной Корее российские туристы теперь могут через приложение «Мой МТС»

03.11.2026
Мария КузнецоваМК
Мария Кузнецова

Когда ехать в Южный Китай: жара, влажность, тайфуны и лучшие месяцы

Погода
Китай

Лучшее время для первой поездки в Южный Китай — конец октября-ноябрь, начало декабря или март. В это время погода обычно позволяет много гулять и строить планы без постоянной оглядки на жару, ливни и тайфуны. Впрочем, плохого сезона здесь нет - есть только неподходящая одежда и завышенные ожидания от прогноза погоды

16.10.2026
user3342871676
В марте была чудесная погода, тепло и солнечно, но не жарко .понравилось

На Маврикии беспорядки, но на курортах спокойно

Маврикий

Посольство РФ на Маврикии предупредило туристов о необходимости соблюдать меры предосторожности

13.10.2026
Мария КузнецоваМК
Мария Кузнецова

Едем в Китай 2026: транспорт

Транспорт
Китай

В этом посте помогу разобраться с премудростями китайского транспорта. Вместе пройдем путем только что прилетевшего туриста —прямиком из аэропорта, изучим разные варианты перемещения, поймем, какие приложения и когда стоит использовать в дороге.

18.09.2026
user3342871676
Есть ли каршеринг , модно взять машину напрокат и что нужно?
Мария КузнецоваМК
Мария Кузнецова

Какие приложения стоит поставить на телефон перед поездкой в Китай

Технологии
Китай

Китай живет практически в будущем. Бумажные деньги тут не в ходу, повсюду QR-коды и все важные сервисы представлены в виде мобильных приложений. Расскажу, какие из них помогли мне сделать пребывание в Поднебесной более комфортным.

17.08.2026
user3342871676
Что выгоднее брать с собой ? Какую валюту
2 комментария
  • user3342871676Uuser3342871676
    06.10.2026

    Как принято с чаевыми, они заложены в чек или нет ?

    • КМКузнецова Мария
      06.10.2026

      Чаевые как отдельная благодарность здесь обычно не оставляют. Почти всегда в счёте уже есть небольшая сервисная плата — примерно 3–5 юаней со столика. Обычно за неё приносят приветственный чай и постоянно его обновляют, а также могут дать салфетки, которые в Китае часто идут за отдельную оплату.