«Конь в пальто» и «дед Пихто». Что понял о России посол Швейцарии после двух лет работы
Посольство Швейцарии в Москве отпраздновало новоселье. Партнерам, коллегам и друзьям представили реконструированный и дополненный комплекс зданий рядом с Чистыми прудами. Гостей принимали три дня.
18 июня официальная церемония открытия прошла с участием главы Федерального департамента иностранных дел Швейцарии Игнацио Кассиса и министра иностранных дел России Сергея Лаврова. 19 июня принимали партнеров из сферы экономики, бизнеса и туризма, 20 июня – из культуры, образования и науки. Всего в мероприятиях приняли участие около 800 гостей.
Обновленное посольство построено швейцарской архитектурной фирмой Brauen & Walchli, расположенной в Лозанне. Авторы проекта Дорис Вельхли и Ули Брауен присутствовали на празднике в Москве.
Всех гостей группами «разбирали» сотрудники посольства, чтобы провести экскурсию по новому комплексу. В их числе – Доротея Колде из отдела политики, права, культуры и прессы. Она рассказала, что историческое здание – неоклассический бирюзово-белый особняк – Швейцария арендовала для посольства в 1946 году и выкупила в собственность в 2005. Дом реконструировали, чтобы восстановить фасад в полном соответствии с оригиналом 1892 года.
А затем к особняку был пристроен современный комплекс зданий, благодаря чему впервые собрались под одной крышей все организации, представляющие интересы Швейцарии в России: дипломатическое и консульское представительство, Швейцарский центр содействия бизнесу Swiss Business Hub, Швейцарская национальная туристическая корпорация Switzerland Tourism и Швейцарский совет по культуре Pro Helvetia.
А в центре комплекса образовался внутренний двор, который сверху напоминает карту Швейцарии. Зеленые круги – это газоны, каждый из которых символизирует конкретный из 26 кантонов, административных единиц страны.
Швейцария инвестировала в новое посольство 42,8 млн швейцарских франков.
На празднование 19 июня было приглашено около 250 человек.
Внутренний двор был оформлен с учетом российского менталитета – словами Чебурашки «Мы строили, строили – и наконец построили!». Реконструкция здания действительно затянулась, она продолжалась более десяти лет.
Несмотря на торжественность момента, посол Швейцарии Ив Россье выступил перед гостями весьма демократично, продемонстрировав несомненное чувство юмора.
Сначала г-н Россье приветствовал гостей на английском языке. А потом перешел на русский. Рассказывая, что он понял о России после двух лет работы с учетом «мучительного изучения русского языка», посол произнес буквально следующее.
«Хороша страна Россия.
Здесь пасется конь в пальто,
Здесь родился, жил и умер
Наш великий дед Пихто.
Бережет рубль копейка,
Голь на выдумки хитра,
Пьяным море по колено
И нет худа без добра.
Здесь семь пятниц на неделе,
И всегда не в бровь, а в глаз.
Ну, а тот, кто мягко стелет,
Точно будет жестко спать.
Нет худа без добра,
Кто в лес, кто по дрова,
Первый блин все время комом,
Каждый тут не лыком шит,
Стелем, как всегда, солому,
Ничего нам не грозит...
Тот меня поймет,
Кто в России поживет».
И пусть это произведение было найдено на просторах интернета, но «конь в пальто» и «дед Пихто» в исполнении швейцарского дипломата вызвало у публики реальный восторг. Ив Россье спускался с трибуны под бурные аплодисменты, а его выступление задало тон продолжению вечера.
Ирина Тюрина, RATA-news
ПРОФЕССИОНАЛЫ
Александр Осипов
Ассоциация гидов-переводчиков, экскурсоводов и турменеджеров, руководитель
«С хорошим гидом люди забывают и о продавленной кровати, и что их неважно покормили»Инесса Короткова
Atout France, директор
«Российский турист во Франции – гурман, гедонист и образованный человек»Лидия Гетман
«Лидия Тур», директор
«Я начинала с того, что водила в Оренбурге автобус с туристами»Мария Трофимова
Агентство туризма и продвижения Тюменской области, руководитель
«Тюмень становится термальным курортом европейского уровня»Алексей Ретеюм
«Аптекарский огород», директор
«У меня никогда не было кабинета – для хорошего разговора нужны свободные пространства»Феликс Шпильман
Ostrovok.ru, руководитель
«Большинство партнеров сервиса B2B.Ostrovok – турагенты и тревел-менеджмент компании»Анатолий Гаркушин
«Пантеон», генеральный директор
«Давно планировали заняться российским рынком – и обстоятельства к этому подтолкнули»Юрий Колобов
«Роза Хутор», директор
«Стратегия развития курорта "Роза Хутор" связана с летним туризмом»Александр МЕЩАНКИН
Камчатка, социальный предприниматель
«Активные туры на Камчатку мы организуем даже для людей с ограниченными возможностями здоровья»Алла Беликова
Национальный туристический офис Германии, директор
«Для российских туристов посещение Берлина сродни паломничеству»Ольга ХОТОЧКИНА
Интурмаркет, директор
«"Интурмаркет" делает акцент на турпродукте ручной работы»Артем ЧЕРНЫШОВ
MITT, директор
«Наша задача – сделать MITT в «Крокусе» еще более эффективной площадкой для профессионалов»Наталья КОСЬМИНА
«Семь чудес света», руководитель
«Из-за высокой стоимости услуг в аэропорту Ростова-на-Дону туроператоры сокращают полетные программы»Алла ЦЫТОВИЧ
«Хотел Лофт», генеральный директор
«Мне достаточно зайти в любой хостел, чтобы за минуту понять, во сколько он обходится и сколько приносит»Артур МУРАДЯН
Space Travel, генеральный директор
«Рынок должен вернуться к классическому туроперейтингу»Виктория КИЗИМОВА
«Мой Агент», руководитель
«Бизнесу нужны более гибкие условия для покупки авиабилетов, чем прямым клиентам»Тарас КОБИЩАНОВ
«Русский Экспресс», генеральный директор
«Мы создали инструмент, позволяющий агентству удержать туристов от ухода в самостоятельное плавание»Дмитрий ФОМИНЦЕВ
«ТурТрансВояж», генеральный директор
«Туристу надо предлагать то, что он не сможет организовать самостоятельно»Светлана ДРОЗДОВА
«Русский Экспресс», директор департамента FIT
«Выиграет тот, у кого хорошие цены, сервис, скорость и технологии»Светлана МИХАЛЕВСКАЯ
Azimut Hotel Olympic, генеральный директор
«У нас отличная команда – многие работают больше 10 лет, а некоторые с открытия гостиницы»